Konnichiwa (こんにちは)
Bonjour à tous. Je suis Adrienne Culley, de chez Horizon International, accompagnée de Julie Watson, de chez Ultimate Tech. Nous nous trouvons actuellement au sein de la « Horizon Smart Factory 2026 », à Takashima, au Japon.
Notre thème cette année est « La coexistence : un avenir automatisé ». Et, bien entendu, les flux de travail (workflows) font partie intégrante de cet avenir automatisé. Nous collaborons avec nos partenaires spécialisés dans les flux de travail afin de simplifier au maximum l’automatisation pour nos clients. Nous souhaitons donc évoquer aujourd’hui ce que Horizon et Ultimate réalisent ensemble.
C’est un réel plaisir d’être ici ! Je me souviens de notre toute première vidéo commune lors de la Drupa, consacrée au concept « One Click Book ». Aujourd’hui, nous sommes devant une ligne de production de livres exceptionnelle. J’ai pu constater à quel point vous possédez une connaissance approfondie de ces équipements. C’est formidable, et je suis ravie de réaliser une nouvelle vidéo avec vous, ici au Japon.
Merci beaucoup, Julie. Au sein de notre équipe, nous apprécions énormément votre dynamisme, notamment en tant que femme leader dans notre secteur. Nous soulignons souvent votre force et le succès que vous avez permis à votre entreprise d’atteindre — grâce, bien sûr, à une excellente équipe. Nous sommes donc très heureux d’être ici avec vous aujourd’hui.
Merci. Merci.
Une nouveauté concernant la BBS56 est qu’elle est désormais compatible avec IceLink. Elle est donc prête, dès sa sortie d’usine, à se connecter à IceLink, ce qui est crucial pour notre intégration commune.
Évidemment. Disposer d’équipements automatisés, c’est formidable — notamment grâce à une technologie permettant des changements de format dynamiques — mais il faut aussi un flux de travail qui permette d’optimiser l’ensemble du processus, depuis le fichier de conception initial jusqu’au façonnage final. Les réglages doivent pouvoir s’effectuer automatiquement et de manière dynamique afin de tirer le meilleur parti de l’équipement. C’est précisément là que la collaboration entre Ultimate et Horizon prend toute son importance.
Tout à fait. Aujourd’hui, sur notre ligne de reliure intelligente — celle que vous voyez juste derrière nous, équipée de la BBS56 — nous produisons trois types de livres différents, en collaboration avec un éditeur local. C’est une démarche très stimulante. Les trois ouvrages sont regroupés sur une même bobine ; pour réaliser une telle opération en atelier, une intégration poussée entre les solutions d’Ultimate et d’Horizon est indispensable afin d’automatiser au maximum le processus et de réduire les interventions manuelles au strict minimum.
Exactement. L’alternative consisterait en une approche beaucoup plus manuelle, ce qui n’a aucun sens, surtout lorsque l’on gère une grande variété de formats, des tirages en petites séries, ou que l’on cherche à standardiser ses processus dans une optique d’innovation.
Tout à fait. Pour les clients qui pratiquent la production « livre à l’unité » (book-of-one) ou le traitement par lots — où plusieurs travaux sont imprimés sur une même bobine et s’enchaînent automatiquement, sans nécessiter une intervention humaine constante — cette collaboration est essentielle. Elle permet d’automatiser l’intégralité du flux, garantissant ainsi rapidité et efficacité, tout en assurant un suivi précis de l’avancement de la production.
Exactement. Il s’agit de pouvoir suivre les progrès et de collecter des données pour effectuer des analyses. Or, dès que vous commencez à analyser vos données, vous réalisez rapidement qu’il est nécessaire d’automatiser vos processus : cela permet non seulement d’accroître le volume de travaux traités par vos équipements, mais aussi d’améliorer la qualité des données recueillies. L’automatisation est donc un élément clé.
Tout à fait. Disposer de chiffres précis vous donne une vision claire des actions à entreprendre pour atteindre vos objectifs.
Exactement. Et savez-vous quoi ? Puisque nous sommes au Japon, j’aimerais faire une petite analogie. Prenons l’exemple du film *Le Dernier Samouraï*. Nous connaissons tous ce film, notamment grâce à Tom Cruise. Bien qu’il s’inspire de faits réels, les personnages principaux sont fictifs. Ce qui est intéressant dans ce film, c’est l’intégration d’une armée moderne au sein du monde des samouraïs ; il s’agit d’introduire des concepts nouveaux au cœur d’une tradition. Ce qui est remarquable dans cette histoire, c’est la manière dont on peut intégrer — pour faire un parallèle avec aujourd’hui — des technologies modernes tout en préservant les traditions propres à l’industrie de l’imprimerie. C’est précisément ce que nous observons lors de cet événement : des méthodes de reliure traditionnelles coexistant avec des technologies de pointe. En envisageant l’avenir du secteur, il est crucial de préserver son héritage, certes, mais il faut aussi adopter une nouvelle approche du travail pour relever des défis tels que la gestion des courts tirages ou les difficultés de recrutement — des enjeux que l’on retrouve partout dans le monde. C’est un sujet passionnant. Pour toutes les entreprises, et en particulier pour les petites et moyennes imprimeries, l’automatisation est un levier essentiel. Il existe de multiples façons d’entamer cette transition. N’hésitez pas à contacter votre spécialiste Horizon ou Ultimate Tech ; nous pouvons vous accompagner, étape par étape, vers une automatisation complète.
Et, bien entendu, nos équipes travaillent en étroite collaboration. Vous ne serez donc jamais amené à réaliser l’une ou l’autre de ces étapes de manière totalement isolée. Nous œuvrons ensemble pour rendre l’automatisation aussi simple et fluide que possible pour nos clients — car c’est là que réside l’avenir —, tout en préservant les traditions de notre secteur et en garantissant un produit fini qui conserve cette expérience tactile irremplaçable par la technologie moderne. Notre objectif est donc de faciliter la transmission de la culture de cette manière.
Julie, merci infiniment de vous être jointe à nous ici au Japon et de participer à cette vidéo aujourd’hui.
Tout le plaisir est pour moi. Merci de m’avoir invitée. Un dernier mot pour notre public ?
Automatisez.
Voilà qui est dit. Prenez soin de vous, restez en bonne santé, et gardez une longueur d’avance avec Horizon.
Au revoir.